Lad os snakke lidt, inden vi slutter af.
Jeg har et lidt andet emne i tankerne.
De vildeste tanker om jeres sygdom.
I ved godt, de er skøre, -
- men de dukker op alligevel.
Jeg burde være født i en anden tid.
Sherlock. Jeg er misbruger.
Hej, Sherlock.
Mine...
Mine sanser er meget... Man kunne sige -
- unaturligt skarpe.
Vi lever i en forvirret tid.
Det er som et konstant trommeslag af stimuli.
En kakofoni, som følger os ind i vores hjem og vores senge -
- og siver ind i vores...
Ind i vores sjæle. I mangel af et bedre ord.
I lang tid -
- var der kun en lindring for mine nerver, -
- nemlig heftigt narkotikaindtag.
Så i mine mere rolige øjeblikke tænker jeg, -
- at hvis jeg var blevet født, dengang der var mere roligt derude, -
- ville jeg så være blevet misbruger?
Vile jeg have været mere fokuseret?
Et mere fuldendt menneske?
Det gamle Grækenland?
Med deres tandbehandling?
Nej, nej, jeg ville...
Jeg ville gerne have nogle moderne goder.
Lige før det hele blev... forstærket.
Måske for omkring 200 år siden?
- Mycroft. - Mødet er for alle.
Jeg kom for at støtte min bror, så fortsæt.
- Det er spændende. - Nej.
I... I må have mig undskyldt.
Undskyld.
Går du før tiden?
Mente du det, du sagde, eller provokerede du bare?
Hvis jeg havde vidst, du var der...
Jeg smigrede tjenestepigen til at røbe, hvor du var.
Du bor i England!
Man har opfundet fly, som kan flyve over lange distancer.
Joan, dejligt at se dig.
Undskyld. Du godeste.
Hvad laver du her?
Vi åbner en restaurant i Tribeca.
Jeg ville have varskoet dig, -
- men jeg kom tidligere.
Hvorfor?
En af vores venner er på den.
- Vi har ingen fælles venner. - En bekendt er nok ordet.
Jeg vil gerne give en middag.
Et par borde kan reserveres. Resten vil være ledige.
Stedet skal være spontant.
Og ganske givet hundedyrt.
- Her er skønt. - Tak.
Vi kan åbne om et par uger.
Jeg skal mødes med et par kokke. Jeg vil finde noget nyt.
Ja, selvfølgelig.
En gammel bekendt? Virkelig?
Det var bedst, hun selv forklarede det.
Sherlock Holmes, du ser fantastisk ud.
Sig til, når du begynder at ældes.
Jeg vidste ikke noget.
Joan Watson, Nigella Mason.
Min bror tidligere forlovede.
Det er dejligt at møde dig.
I lige måde.
- Skal vi? - Ja.
Havde du og hende ikke...?
Samleje? Heftig sex?
Jo, jo, det havde vi.
Det er meningen, man skal dele portionerne.
Jeg har mad nok.
Vi må ikke servere alkohol.
Er der andre særlige hensyn?
Duller giver mig kvalme.
Nej tak, det er fint.
Det har været lidt kejtet mellem os tre.
Jeg forførte dig, og du viste dit sande jeg.
Jeg forstår ikke, at du fik slesket dig vej tilbage.
Det er indviklet.
Et år efter vores problemer, -
- giftede jeg mig med en mand, der hedder Robert Suffolk.
Han kender også som markis af Loudwater.
- Markis? - En adelig.
Mellem greve og hertug.
- Så er du... - Markise af Loudwater, ja.
Titlen beholder jeg, selvom vi er skilt.
Markisen var ikke som forventet.
Han levede ikke op til sine forpligtelser som ægtemand,
Så jeg vendte mig mod Dalton,
Roberts staldmester.
Der blev hyret en privatdetektiv,
og taget billeder, og resten kender I.
Kan du nu se, hvor stor en tjeneste jeg gjorde dig?
Jeg forelskede mig i en af Roberts heste, -
- en hingst ved navn Silver Blaze.
Og takket være mine advokater -
- fik jeg både min titel og Silver Blaze ud af ægteskabet.
Han er for gammel til væddeløb nu.
Men han er efterspurgt som avlshingst.
Så du er blevet hestealfons? Glimrende.
Silver Blaze er i Ulster County for tiden.
Forleden var Dalton derude -
- for at give dyret medicin.
Han havde en ven med, og ifølge ham -
- tog Dalton en mand i bryde ind.
Dalton henvendte sig til ham og blev skudt.
- Han døde. - Det gør mig ondt.
Tak. Det har været frygteligt.
Morderen efterlod en taske med effekter.
Politiet fandt en kanyle fyldt med kalium.
De mente, han ville forgive Silver Blaze.
Du vil have os til at finde ham?
Så han kan dømmes.
Jeg har begået mine fejl, -
- men jeg har forbedret mig.
Da Mycroft blev syg, tilgav han mig.
- Nigella. - Det tror jeg, du også kan.
Vidste du ikke, Mycroft var syg?
Lidt leukæmi.
Jeg har det bedre nu.
Jeg fik ikke fortalt dig det.
Det gør mig oprigtig ondt.
Men det der er et grusomt, giftigt væsen.
Jeg kan heldigvis bare gå min vej.
Markise.
Mangler du en sag?
Du bliver helt stiv, når min bror er i nærheden.
Nej.
Han lagde vel an på dig i London.
- Ikke sandt? - Nej.
- Var han grov? - Han gjorde intet.
Vil du snakke om det?
Han skjulte sin leukæmi for dig.
Jeg ville blive såret -
- og vred og ked af det.
- Jeg er irriteret. - Irriteret?
I den grad.
Mycrofts spirituelle vækkelse skyldes sygdom.
Der er ikke den kliché, han ikke lever op til.
Goddag.
Jeg ved godt, det er sent.
Hyggeligt.
Jeg skylder en undskyldning.
Du skulle bruge knoglemarv. En bror er det bedste match.
Jeg er mindre stædig nu.
Jeg synes...
Jeg håber, jeg er blevet et bedre menneske.
Selvfølgelig.
Sådan tænker alle svage mennesker.
Det er måske rigtigt, -
- men det er ægte.
Det minder nok om afhængighed.
Du spurgte, hvordan Nigella kom tilbage.
Da jeg blev syg, tog hun kontakt -
- og tilbød sin hjælp.
Jeg skulle bruge knoglemarv, -
- så hun gik på jagt.
Hun fik de fornemme folk, -
- hun omgikkes, med på den.
Hun fandt en donor.
- Hun fortjente chancen. - Det gjorde hun vel.
Men det handler ikke om Nigella.
Det handler om os.
Vi kan bevise, at vi har lagt alt det her bag os.
Hvis du er stædig, kan du bare betragte det som en ny sag.
Bell sagde, der ville komme to konsulenter.
Ja. Vi har en restauratør med.
I vil overflytte hesten til politiets stald?
Det er den bedste måde at sikre den på.
Fortæl, hvad der skete. Grundigt.
Dalton Ladd holdt der.
Hans ven Asa var med -
- og ventede i bilen, mens mr. Ladd gik hen til stalden.
Han opdagede en fyr.
Asa sagde, han var omtrent 1,83 høj.
Han skød og efterlod sin taske.
Ejeren var på vej i seng.
Han hørte skuddene og kom ud.
Men da var morderen nået hen til træerne.
- Var der fingeraftryk? - Alt for mange.
Der kommer og går masser af folk.
- Løb ejeren efter ham? - Ja.
Til han nåede en lysning i skoven.
Men da var fyren væk.
Vil du lige... Du står i vejen.
- Jeg står her bare. - Ja, netop.
Vil du vise os lysningen?
Ejeren løb efter ham hertil.
Men fyren var væk.
Hvor langt foran var han?
Omtrent 90 meter.
Så kunne gerningsmanden ikke -
- være nået væk.
Så ejeren må have været længere bagud.
Det er da en mulighed.
Eller også forsvandt han ikke.
Han klatrede bare op, fik et overblik -
- og planlagde sin flugt.
Der er ingen lavthængende grene på træerne.
Undtagen den unge eg her.
Han har måttet hejse sig op.
Ja, så han grab fat i grenen.
Godt.
Barken er heldigvis glat her.
Sådan.
Det er morderens fingeraftryk.
Der mangler en.
Ham, vi leder efter, mangler venstre hånds ringfinger.
Vi tjekker systemet.
Lad os se, hvad en hestemorder har med sig.
Hvis du vil være andet -
- end chauffør, så tag noter.
Politimanden sagde ikke, vi måtte tage den med.
Derfor spurgte jeg ikke. De har en tendens til at sige nej.
De brugte den heller ikke.
To sæt dirke.
En meget stor kniv.
Tre kanyler og et kort over Ulster County.
Der er aftryk på kortet.
"2501."
- En adresse? - Ikke en brugbar en.
I er ude på dybt vand.
Fingeraftrykket har givet pote.
Det er fra en stribe forbrydelser.
Pegefingeren matcher aftryk -
- fra 13 mordsager.
De skete i to omgange.
To masseskyderier i en krig -
- mellem Robleskartellet og nogle håndlangere.
Man mener, gerningsmanden er Robles' lejemorder El Mecanico.
Kontakt markisen.
Hvorfor vil de dræbe hesten?
Hvad ved vi om El Mecanico?
Ikke meget.
Den første massakre var i Tampa.
Et vidne var ved at rengøre sin båd.
Han beskrev ham, men han er forsvundet.
Nigella bor på hotel Sutner.
Suite 2501.
- Hallo? - Hør godt efter, Nigella.
Morderen er efter dig.
- Hvad? - Har du bemærket noget?
Nogen leveringer?
Nej, her er roligt.
Jeg nyder udsigten.
- Er gardinerne trukket fra? - Ja, her.
Gå ind på et andet værelse.
Hvorfor?
Nej da, jeg kender ikke nogen fra Robleskartellet.
Jeg er adelig.
Hvorfor vil de dræbe mig?
- Jeg aner det ikke. - Hvad med din kæreste?
Kan han have lavet forretninger med dem?
Dalton var på steeplechaselandsholdet i 2000 og 2004.
Det betyder nej.
- Hvad med andre? - Hun lyver.
Hun er moralsk anløben.
De er vrede på dig, og der ligger noget bag.
I kan få adgang til vores regnskaber, til alt.
Der er ingen forbindelse mellem mig og dem.
Hvad nu?
Jeg tænkte, jeg ville gøre mig nyttig.
I spiser sjældent sammen.
Det er med vilje. En langvarig middag er en unødig luksus.
Er samtale en luksus?
Middagen er.
Samtale er at føje spot til skade.
Nå, det går vel nok.
Bare jeg kan arbejde.
Det var så lidt.
Har du fundet ud af noget?
Politiet mener, en Joaquin Aguilar -
- er leder for Robleskartellet på østkysten.
De er altid på kant med andre, -
- så han ses sjældent.
Han er kun blevet set seks gange på to år.
Han har en loge på Aqueduct væddeløbsbane.
- Han er til heste. - Meget.
Bered dig på dårligt nyt.
Du mener, Nigella har ændret sig.
Forandring er mudret. Det er ikke absolut.
Hvorfor skal hun være god for at fortjene hjælp?
- Hvad laver du? - Jeg fik en tanke.
Hold op, en god risotto.
Hvorfor hyre en kok?
Det er sjovest at være ejer.
Det er mindre hårdt.
Ja, sådan kan godt sige det.
Tænk, at jeg skal sige det.
Maden bliver kold.
Jeg har netop hørt fra en, -
- jeg engang hjalp ud af en pine.
Han bekræftede mistanken.
Joaquin Aguilar kommer altid -
- for at se to heste.
De ejes af Mariotti Farms.
Det er et stutteri i New Jersey.
Mariotti Farms, ved jeg nu, -
- modtog startkapital af en virksomhed -
- med anparter i magnesium-miner og dåsemad.
DEA har efterforsket den tre gange -
- fordi de mistænker, at Robleskartellet står bag den.
Tror du, det er Joaquin Aguilars penge?
Skyggeejerskab. Det er udbredt.
Se her.
Det er en liste over de heste, Mariotti Farms ejer.
Her er en liste over Silver Blazes sexpartnere, -
- siden han blev gigolo.
Twice for No går igen.
Joaquin Aguilar fik en sine hopper gjort gravid.
Jeg skal have Nigellas optegnelser.
Det resulterede i en sund hingst, -
- som blev solgt til en tredjepart.
Sært. Han betalte for det.
- Hvorfor så sælge føllet? - Ja, sært.
Føllet er på Long Island, -
- så lad os se på det.
Men vel først i morgen?
Kan du så sidde ned -
- og spise lidt dessert?
Glimrende.
Jeg kan ikke. Det er for anspændt.
- Det er det da ikke. - Vi hygger os.
Watson er ilde til mode.
- Hendes kappemuskel er hård. - Min ryg har det fint.
Hvad skete der i London?
Det her er vist ikke en god idé.
Tak for selskabet.
Hvad er der med dig?
Din bror rækker hånden ud mod dig, og du afviser ham.
Men du er utryg i hans selskab.
Nej, jeg er ej.
Kun når I to er sammen.
Hvorfor det?
Det rager ikke dig. Og du skal ikke ødelægge jeres forhold igen.
Vi spiste middag. Jeg frygtede han ville flirte.
Men han ville snakke om dig.
Han var oprigtig og sød og sjov.
Åh nej.
- Jeg vidste ikke, han kom. - I var i seng sammen.
Frivilligt?
Nu ved du det.
Vi gjorde det frivilligt.
Lad bare det ødelægge jeres forhold, hvis du vil.
Jeg tilgiver dig, Watson.
Du er jo voksen.
Du skuffer mig.
Jeg troede ikke, du var hævnlysten.
Det var ikke hævn.
Jeg har et spørgsmål til jer.
Er det permanent?
Så må jeg nemlig indrette mig.
I har ikke talt om det.
Se at få styr på det.
Det skylder I.
Jeg skal lige høre. Var min bror god?
Er han dygtig til samleje?
Hvad med Watson, Mycroft?
Det kom bag på os, vi fik mulighed for at byde på føllet.
Han var dyr.
Her er han. Nutmeg. Han elsker at blive klappet.
Hej, Nutmeg.
Hvorfor vil politiet så gerne se et føl?
Det er en lang historie om adel, kanyler, kalium -
- og 13 bandedrab.
Hvad kigger vi efter?
Hvirvler.
Hårhvirvler.
Hår, der vokser i modsat retning af resten. Lige et øjeblik.
Du er velkommen til at lave noget andet.
Hav sex med min bror.
Jeg nyder ikke at sige det, men Nigella er en heks.
Du ser ellers glad ud.
Jeg ved, hvorfor Aguilar er vred.
Påkald markisen.
Man har undersøgt, -
- om hårhvirvler på heste er arvelige eller ej.
Hvabehar?
Placeringen af dem er arvelig.
Og hvad så?
De færreste vil kigge efter det, men det passer.
Nu skal du se.
Det er et foto af Silver Blaze.
Bemærk, at der er en hvirvel mellem hans øjne.
Det samme gælder for Twice for No, som fødte Silver Blazes søn.
Deres afkom skulle altså også have hvirvler mellem øjnene.
Vi har kigget på kræet.
Nutmeg har hvirvler et godt stykke over øjnene.
Og det fører mig frem til det centrale spørgsmål:
Hvor er den rigtige Silver Blaze?
- Er han død? - Død?
Du så ham selv i går.
Jeg så en hest, der ligner Silver Blaze.
Men den hest, -
- hvis sæd du tager 100.000 pund for, -
- er en bedrager.
Du aner ikke, hvor svært det har været -
- at få ejerskab over Silver Blaze.
Jeg fortjente noget -
- for at give ham år af mit liv.
- I var gift i 22 måneder. - Ja.
Og det var rigeligt. Jeg fortjente en hel flok heste.
Og der selvfølgelig ikke mere end 10 uger, -
- så blev jeg ringet om midt om natten. Han var død.
Så du udtænkte en plan. Hvor fandt du den anden hest?
Silver Blaze har en bror.
Han blev ikke noget.
Men de er næsten identiske.
Vi købte ham billigt, -
- og brugte lidt hårfarve.
Hårfarve?
Du tager hundredtusinder for det.
Ønsker de ikke bevis?
Jo, men den verden er lidt gammeldags.
Det er primært hoppen, man gransker.
For sygdom, -
- for risikoen for at skade hingsten.
Alle vidste, jeg ejede Silver Blaze.
Nogle bad om en gentest.
Vi tog lidt hår og blod, før vi skaffede os af med ham.
Så det gik faktisk fint.
I er de første, der har opdaget det.
Det er vi ikke.
Joaquin Aguilar ved det.
Han kunne afsløre det. Det ville ødelægge hans føls værdi.
Så han gjorde, som narkobaroner gør.
Han udtænkte en hævn, forgav din hest.
Når du havde set den dø, -
- ville han komme efter dig og din makker.
Dalton.
Går I til politiet med det?
Jeg er åbenbart i brødrene Holmes' vold.
Det var en narkohandel.
Derfor skjulte jeg mig.
AFHØRING
Jeg hørte skrig.
Jeg rejste mig for at løbe og så ham.
Han sad som en statue.
Hans øjne... Jeg ved det ikke.
De var kolde.
Som Nordpolen.
Ham, som har set El Mecanico, benytter sig af metaforer.
- Er du mopset over det med Mycroft? - Nej.
Jeg siger ikke undskyld.
Havde jeg en søster, ville du hoppe på hende.
Det er ikke selve akten, der er problemet.
Vores partnerskab afføder en vis fortrolighed.
Vi er gode sammen, og det sætter vi begge pris på.
Du vidste, jeg ville nå frem til det.
Det ligner dig ikke at sætte -
- vores yderst velfungerende forhold på spil.
Medmindre det var hele pointen.
Er det ikke lidt søgt?
Du ville vise, du også kan opføre dig uhyrligt.
At du ikke er slave af vores indbyrdes roller.
Så fik vi renset luften.
- Modtaget. - Der var ingen besked.
Virker hans metaforer ikke for bevidste?
Hvad mener du?
Jeg syntes vel, han lignede... hævn.
Okay, hævn.
Han beskriver ikke en person.
Jeg syntes vel, han lignede... hævn.
Okay, hævn. Kan du komme det nærmere?
Du er en snu rad.
Se hans hånd.
Ingen ringfinger.
Ligesom Dalton Ladds morder.
Jeg tror ikke, han var vidne.
Han var gerningsmand.
El Mecanico.
Er det ham, de har jagtet?
Hvorfor lod han sig så afhøre?
Politiet nåede frem, før han slap væk.
Han måtte finde på noget.
Det er en snu modstander.
Han havde identiteten i baghånden.
Han bryggede en historie, -
- som udnyttede folks idé om, -
- hvordan en lejemorder ser ud.
De jagtede en myte.
Og ingen bemærkede den manglende finger?
De havde delvise fingeraftryk.
Ingen vidste det, -
- før vi fandt fingeraftrykkene efter mordet på Dalton.
Det er ham. Vi pågriber snart El Mecanico.
Lad os se.
Han sagde, han hed Kent Jenkins. Det er et dæknavn.
Nu ved vi, hvordan han ser ud.
Men hvordan skal vi finde ham?
Vi ved, hvordan han ser ud, og hvad han vil.
El Mecanico er grundig.
Han skal dræbe Nigella.
Så det vil han gøre.
Vi bruger ikke lokkeduer.
Det behøver vi heller ikke.
Han overvåger hende uden tvivl.
Det gøres nemmest ved at aflytte telefonen.
Enhver kan købe software, -
- som gør det muligt.
Så hun skal undgå mobilen.
Ja, så hvad hvis hun kommer til at glemme det?
Hun sagde, hun er her kl. 16.45.
Han vil komme i god tid. Vær klar.
Han vil orientere sig, før han skrider til handling.
Hej med dig.
Stå stille.
Sæt dig ned.
Kald ikke min klient El Mecanico.
Han har arbejde.
Ja, for et af Joaquin Aguilars skalkeskjul.
- Tak. - En stilling...
Du skrev, du har fundet ham.
El Mecanico hedder Keith Newell.
Stakkels hans advokat.
Din klient -
- havde et skydevåben på sig, da vi anholdt ham.
Det er lovligt.
Vi har en optagelse af ham, hvor han lyver for DEA.
Jeg er ikke vis på, det er ham.
Vi har hans fingeraftryk fra tre mord.
Du burde trygle om lov til at tale med mig nu.
Du har fanget en massemorder.
Man har jaget ham i årtier.
Godt gået.
Og tak.
Hvad sker der?
Jeg kommer igen.
Er der noget galt?
Vi har sammenlignet fingeraftrykkene.
Det er ikke hans.
Det er en fejl.
Vi har tjekket tre gange.
Han løj, mangler en finger -
- og havde et skydevåben på sig.
Det er ikke hans fingeraftryk.
Vi kan tilbageholde ham, men han er snart ude.
Og så må vi bare lade ham gå.
Dit arbejde indebærer risiko for frustration.
Hvad?
Du har opbygget en god sag.
Jeg troede, du havde ham. Det må være frustrerende at tage fejl.
- Vi har ikke taget fejl. Det er ham. - Hvad med fingeraftrykkene?
Det må vi finde ud af.
Jeg har kun en forklaring.
Det betyder, der kun er en forklaring. Falske fingeraftryk.
Det giver god mening.
El Mecanico er en påpasselig mand.
Han har et sæt falske fingeraftryk -
- til situationer som den i dag.
Ja, okay, men falske fingeraftryk? Kan man det?
Selvfølgelig.
De ses sjældent.
Det kræver et godt kamera, -
- et moderne laboratorium -
- og ideelt set et sæt menneskehænder.
Penge er ikke noget problem for ham, og de har nok hænder til overflod.
Ja, det er sådan, han har gjort.
Han må have taget dem af under transporten.
Hvorfor prikker du?
For at se -
- om min bror er hos dig.
Her er kun mig.
Lad os kontakte ham.
- Vi skal til Denning? - Hvorfor?
Fordi Keith Newell bor der.
Hvorfor skal vi se hans hjem?
Fra DEA's sagsmappe.
De delvise fingeraftryk blev fundet tre steder.
- Det var to mord. - Men tre forbrydelser.
De fandt dem efter et røveri mod en kiosk?
Straw Dog-vinen blev stjålet.
Newell, El Mecanico, eller hvad du vil kalde ham, -
- må tjene godt, så han drikker næppe billig vin.
Og han har råd til den.
Og således min teori.
Han brugte en andens fingeraftryk.
- Men røveriet var ikke ham. - Det skete seks måneder før.
Gerningsmanden donerede sine fingeraftryk til El Mecanico, -
- formentlig ufrivilligt.
- Var der en mistænkt? - Nej.
Sheriffen er gået på pension, men vil gerne tale med os.
Jeg kan godt huske det, men det var ikke en sag.
Hvorfor ikke?
Nogen stjal Straw Dog-vinen.
Og kun den.
Der var en håndfuld hjemløse her, -
- højst ti eller 12, og jeg holdt øje med dem.
Som sherif var det min opgave.
En måned eller to før røveriet -
- kom der en ny fyr til byen.
Jed. Jeg kan ikke huske hans efternavn, -
- for alle kaldte ham Straw Dog Jed.
Han brugte dagene på at tigge, der, hvor han sov.
Jeg tog derud.
Jeg fandt ti flaske Straw Dog men der var ingen Jed.
Han rykkede vel teltpælene op efter røveriet.
Det er sært.
Straw Dog Jed stjæler meget af sin yndlingsdrik og går så fra det?
Hans ven undrede sig i hvert fald.
Han var sikker på, der var hændt Jed noget.
Vil du vise os det sted, hvor han sov?
Her er blevet byfornyet.
Det har været en park i fem år.
- Hvor sov Jed? - Det var vel heromkring.
Hvad var her før?
- Grønt? - Der var lidt ukrudt.
Ellers var det bare jord.
- Glimrende. - Hvorfor det?
Alt er blevet plantet på samme tid, -
- da der blev lavet en park her, så alt har samme alder.
Undtagen det træ.
Det har samme alder, men er bare højere og mere frodigt.
Det har måske fået mere næring.
Præcis.
Noget i jorden har givet træet næring.
Du tror, noget blev nedbrudt her.
Vi skal bruge politiet og skovle.
Men jeg tror, vi står på Straw Dog Jeds grav.
På vegne af New York -
- siger jeg tak for fingeraftryk og DNA.
Vi kan ikke knytte dem til de drab, -
- som Robleskartellet mistænkes at stå bag.
Så vi vil gerne sige undskyld for at have brugt din tid.
Tak for det.
Men vi har talt -
- med politiet i Denning, New York.
De har fundet et nyt spor -
- i sagen om en Jed Eichens forsvinden.
Du kendte ham som Straw Dog Jed.
Han blev myrdet.
Og begravet midt i byen.
Uden hænder.
Men vi fandt nogle hår, som ikke tilhørte ham, -
- i graven sammen med ham.
Hvis DNA mon de matcher med?
Newyorkeren
Keith Newell har tilstået -
- at have været lejemorder for Robleskartellet.
Det er fortsat uklart, hvor mange mord...
Hej.
Jeg skal besøge Sherlock.
Han kommer.
Jep.
Vi har hyret en kok.
- Til restauranten. - Alle tiders.
Vi finjusterer menuen de kommende dage.
- Tillykke. - Tak.
Jeg tænkte på...
Vil du være min ledsager?
Hvor sødt af dig. Det vil jeg...
Vil det komplicere sagerne?
Hør her.
Uagtet det i London -
- er du et usædvanligt menneske. Jeg er glad for, min bror har dig.
Og jeg kunne godt tænke mig. -
- at vi blev venner.
Markise.
Jeg kan glæde dig med, -
- at jeg har kontaktet Joaquin Aguilars advokater.
Hvis der sker dig noget, -
- vil jeg afsløre, at Aguilar solgte et føl -
- med en forfalsket stamtavle.
Det vil han acceptere.
Du er uden for fare.
Tak.
Og hvad med mig?
Det er op til min bror afgøre.
Du er fra og med nu færdig som hesteavler.
- Anmelder du mig? - Jeg er ikke færdig.
Vi kender din økonomi.
Med Dalton Ladds livsforsikring -
- og din opsparing kan du betale dine ofre.
Behold pengene fra Aguilar.
Brug dem til at etablere et nyt og mere ordentligt liv.
Vi fører tilsyn med tilbagebetalingen.
Tak.
Det var dejligt at se dig igen.
Nu vil jeg drikke en kop kaffe med min bror.
Jeg vil ikke tale om det.
Fint nok.
Jeg ønsker ikke at dyrke nostalgi.
Jeg er helt enig.
Hvor står vi to så?
Hvad vil du gerne tale om?